Privacy notice

This is a translation. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.

Hungarian original: Adatvédelmi (adatkezelési) tájékoztató · PDF in Hungarian (PDF, 107 KB)

for the provision of other accommodation services

Pursuant to Article 12(1) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC – hereinafter: GDPR) and Section 14(a) of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (hereinafter: Infotv.).

1. Details and contact information of the controller:

  • Name: Főzőné Fülöp Alíz, private individual registered with a tax number
  • Registered office: 9400 Sopron Hátsókapu utca 1.
  • Registration number:
  • Tax number: 47153172-2-28
  • Telephone: +36 20 9345 896
  • E-mail: [email protected]

Place where the accommodation service is provided:
BELVÁROS PRÉMIUM APARTMAN (9400 Sopron, Hátsókapu utca 1.

2. Details and contact information of the controller:

  • Name: Főző Péter, sole trader
  • Registered office: 9400 Sopron Várkerület 35.
  • Registration number: 268
  • Tax number: 60856948-2-28
  • Telephone: +36 20 9345 896
  • E-mail: [email protected]

Place where the accommodation service is provided:
Apartment (9400 Sopron, Várkerület 35.)

In all cases, the controller ensures the lawfulness and appropriateness to purpose of the processing of the personal data it processes.

2. Personal data (Article 4(1) GDPR):

any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, a number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

3. Purpose of processing:

providing prior information about the accommodation, enabling accommodation bookings made online or through an accommodation intermediary, providing other accommodation services, and keeping in contact by means of a newsletter.

4. Categories of personal data processed:

surname and first name, place and date of birth, address (country, postcode, town/city, street, house number), telephone number, e-mail address, nationality, personal identification number or passport number, bank card number, SZÉP card (Hungarian leisure card) details (identifier, name on the card), vehicle registration number.

5. Legal basis for processing: under Article 6(1) GDPR:

a) the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes,

b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract,

c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject,

d) processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party.

6. Use of data processors:

Online booking is provided with the involvement of an IT service provider:

  • Name of data processor: Previo KFT
  • Registered office: 1119 Budapest, Petzvál József utca 4/a
  • Tax number: 27786330-2-43

Accounting and bookkeeping services are provided by a data processor:

  • Name of data processor: Profitpont Könyvelő KFT.
  • Registered office: 9400 Sopron, Várkerület 73. I.em.

7. Duration of processing:

two years following the last day of the stay under the booking; for the newsletter service, until receipt of the request to unsubscribe from the newsletter.

8. Disclosure of data to authorities, bodies performing public tasks and courts

In order to fulfil a legal obligation, certain authorities, bodies performing public tasks and courts may contact the controller with a request for the disclosure of personal data. The controller shall disclose personal data to the above organisations – provided that the organisation concerned has specified the exact purpose and the scope of the data – only where required by law, and only to the extent strictly necessary to achieve the purpose of the request.

8. Rights of the person concerned by the processing – the data subject – (Chapter III GDPR):

a) Right to transparent information (Articles 12–14 GDPR):

By means of this privacy notice, and in fulfilment of its obligation to provide information, the controller provides information concerning the controller, the data protection officer, the purpose and legal basis of the processing, its duration, the source of the data, the rights of data subjects and legal remedies. Oral information may also be provided to the data subject, following verification of his or her identity.

b) Right of access by the data subject (Article 15 GDPR):

The data subject may request from the controller access to the personal data concerning him or her and a copy of his or her personal data.

The controller must provide the data subject with confirmation as to whether or not his or her personal data are being processed; where such data are being processed, the data subject is entitled to access the following information:

  • the purposes of the processing,
  • the categories of personal data concerned,
  • the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed,
  • the envisaged period for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the specific criteria used to determine that period,
  • the data subject’s right to request from the controller rectification or erasure of his or her personal data or restriction of their processing, and to object to the processing of his or her personal data,
  • the right to lodge a complaint with a supervisory authority,
  • where the data were not collected from the data subject, any available information as to their source,
  • the existence of automated decision-making, including profiling, the logic involved in such cases, and meaningful information about the significance and the consequences of such processing for the data subject.

c) Rectification and erasure of the data subject’s data and restriction of processing (Articles 16–18 GDPR):

ca) the data subject has the right to have the controller rectify, at his or her request and without undue delay, inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purpose of the processing, the data subject may request that incomplete personal data be completed by means of a supplementary statement.

cb) right to erasure – under the “right to be forgotten”, personal data must be erased where

  • the purpose of the processing has ceased,
  • the data subject has withdrawn his or her consent and there is no other legal ground for the processing,
  • the processing is based on legitimate interest or is in the public interest, or is necessary for the performance of a task carried out in the exercise of official authority vested in the controller, and the data subject objects to the processing,
  • the processing is unlawful,
  • erasure is necessary for compliance with an obligation under Union or Member State law to which the controller is subject,
  • the erasure of the data takes place in respect of services related to information services offered directly to children.

cc) under the right to restriction of processing, the controller shall restrict processing at the request of the data subject where

  • the data subject contests the accuracy of the personal data,
  • the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data,
  • the controller no longer needs the personal data, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
  • the processing is based on legitimate interest or is in the public interest, or is necessary for the performance of a task carried out in the exercise of official authority vested in the controller, and the data subject objects to the processing.

The controller shall inform the data subject of the action taken on the basis of the request within one month of receipt of the request (without undue delay). That period may be extended by two further months, taking into account the number and complexity of the requests. The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay. Where the data subject makes the request by electronic means, the information shall be provided by electronic means where possible, unless otherwise requested by the data subject.

d) Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing (Article 19 GDPR):

The controller shall communicate any rectification, erasure or restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. The data subject shall be informed about those recipients at his or her request.

e) Right to data portability (Article 20 GDPR):

The data subject has the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format (e.g. Word, Excel), and to transmit those data to another controller. The data subject also has the right to request – where technically feasible – that the personal data be transmitted directly from one controller to another.

f) Right to object (Article 21 GDPR):

The data subject has the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of his or her personal data based on legitimate interest, or where the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, including profiling based on those legal grounds. In the above cases, the controller may continue to process the personal data only if it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the rights and interests of the data subject, or which relate to the establishment, exercise or defence of legal claims.

g) Right of the data subject in the case of automated decision-making (Article 22 GDPR):

The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her, unless the decision:

  • is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller,
  • is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and legitimate interests,
  • is based on the data subject’s explicit consent.

Even in the case of automated decision-making, the controller is obliged to ensure at least the data subject’s right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view or to contest the decision.

8. Legal remedies (alternative options):

a) Investigation initiated with the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information) (Articles 57 and 77 GDPR, Sections 51/A–58 of the Infotv.)

Anyone (not only the data subject) may initiate an investigation by filing a report with the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (hereinafter: the Authority), alleging that an infringement of rights has occurred in connection with the processing of personal data, or that there is an imminent threat thereof. Where the initiation of official proceedings is not mandatory under the Infotv., the Authority may launch an investigation ex officio.

The Authority may reject an anonymous report without examining it on the merits; it is therefore important that the report is not anonymous.

The Authority’s investigation is free of charge; its costs are advanced and borne by the Authority. As a general rule, the Authority takes its decision within two months of receipt of the report.

Contact details of the Authority:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
website: www.naih.hu
telephone: +36 1 31 1400

b) Enforcement through the courts (Article 79 GDPR, Section 23 of the Infotv.):

The data subject may bring an action before a court against the controller or – in connection with processing operations falling within the scope of the processor’s activities – against the processor if, in his or her opinion, the controller, or the processor engaged by it or acting on its instructions, processes his or her personal data in breach of the requirements for the processing of personal data laid down by law or by a binding legal act of the European Union.

The action must be brought before the court of the Member State in which the controller or the processor has its place of activity. Proceedings may also be brought before the court of the Member State in which the data subject has his or her habitual residence.

The burden of proving that the processing complies with the requirements for the processing of personal data laid down by law or by a binding legal act of the European Union lies with the controller or the processor, as the case may be.

In Hungary, the data subject may also, at his or her choice, bring the action before the regional court (törvényszék) having jurisdiction over his or her place of residence or place of stay.

In the action, the data subject may claim compensation for damage or restitution for non-pecuniary damage (sérelemdíj) from the controller, as follows:

  • If the controller causes damage to another person through the unlawful processing of the data subject’s data or through a breach of data security requirements, it is obliged to compensate for that damage.
  • If the controller infringes the data subject’s personality rights through the unlawful processing of the data subject’s data or through a breach of data security requirements (e.g. disclosure of personal data to an unauthorised person, or making them public), the data subject may claim restitution for non-pecuniary damage (sérelemdíj) from the controller.